« バリ島のキャンプ場 - Tempat Kamp di pulau Bali - | トップページ | Renovasi Rumah 2 - 住宅リフォームの記録 2 »

2011年4月28日 (木)

デンパサール・ムーン ( Denpasar Moon ) をもう一回はやらそう!

デンパサール・ムーン ( Denpasar Moon )という曲知ってますか? この曲が最初にブレイクしたころインドネシアにいました。ワタシにとってはバリ島のテーマソングともいうべき曲です。なかなかイイ曲だと思うので、良かったら聴いてみて下さい。

イギリスのプログレ・バンド、キャメル (Camel) のメンバーだったコリン・バース (Colin Bass) が1991年にインドネシアへ渡り、サバ・ハバス・ムスタファ (Sabah Habas Mustapha) の名前で1993年にリリースした曲です。
同年フィリピン人歌手のマリベス (Maribeth) がカバーして大ヒットしました。 その後40人以上のインドネシア人アーティストにカバーされて、オリジナルの英語以外にインドネシア語、ジャワ語、スンダ語、バリ語などのバージョンも作られています。
サバ・ハバス・ムスタファのオリジナル版は2004年に再リリースされました。

キャメルを知ってる人、もう少ないだろうなぁ.....。

Denpasar Moon Original Version - Sabah Habas Mustapha


Denpasar moon, shining on an empty street
I returned to the place we used to meet
Denpasar moon, shine your light and let me see
That my love is still waiting there for me

I saw you standing there
Through the rain I saw you turn and smile
Were you waving to me
Through the rain I ran across the street.

But you were gone, there was no one
You had vanished with my dreams.

Denpasar moon, shining on an empty street
I returned to the place we used to meet
Denpasar moon, shine you light and let me see
That my love is still waiting there for me

But you were gone, there was no one
You were gone, flying homeward
You were gone, there was no one
You had vanished with my dreams

Denpasar moon, shining on an empty street
I returned to the place we used to meet
Denpasar moon, shine your light and let me see
That my love is still waiting there for me
That my love is still waiting there for me

Denpasar moon...

にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ

|

« バリ島のキャンプ場 - Tempat Kamp di pulau Bali - | トップページ | Renovasi Rumah 2 - 住宅リフォームの記録 2 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« バリ島のキャンプ場 - Tempat Kamp di pulau Bali - | トップページ | Renovasi Rumah 2 - 住宅リフォームの記録 2 »